Ruska tinejdž drama i pored nagrada teško dostupna široj publici

Tinejdžerska drama “Autlo” daje provokativan prikaz divlje strane LGBT života u vreme Sovjetskog Saveza, ispunjen seksom, svetogrđem i psovkama.

To su makar mogli da vide filmofili u inostranstvu 2019. godine, kada je film prvi put predstavljen stranoj publici, piše redakcija Radija Slobodna Evropa na engleskom jeziku.

Mada je cenzurisana verzija – bez psovki i pravoslavnog sveštenika u kompromitujućem položaju – dobila odobrenje Ministarstva kulture i osvojila pregršt nagrada na filmskom festivalu u Sibiru ovog proleća, početak distribucije širom zemlje je naišao na prepreke pošto je film optužen da je “pornografski”.

Za razliku od mnogih ruskih filmova koji mogu da očekuju distribuciju u više od 400 bioskopa širom zemlje, režiserka “Autloa” Ksenija Ratušnaja rekla je za RSE da će njen film biti prikazan 29. oktobra lokalnoj publici u samo 10 dvorana.

“Prvo, propala je premijera u Oktjabru. To je glavni bioskop za premijere u Moskvi”, rekla je Ratušnaja. “Zaista su želeli da ga prikažu, ali su imali poteškoće zbog teme filma.”

Projekcija u prestoničkom hotelu Prezident takođe je otkazana, samo nekoliko dana pre premijere, što je poremetilo produkcijsku kompaniju Ratušnaje. Prodaja ulaznica za posebnu projekciju u Tretjakovskoj galeriji je obustavljena uz skidanje filma sa sajta prestižne institucije bez objašnjenja.

Zbog te situacije se rediteljka debitatantkinja, ali ljudi uticajni na ruskoj filmskoj sceni pitaju zašto je publici uskraćeno pravo da pogleda film čak i posle drakonske cenzure u zemlji čije je rukovodstvo poslednjih godina napravilo konzervativan zaokret.

“Film ima sertifikat za distribuciju. Ima sve dokumente koji potvrđuju da se film povinuje zakonima Ruske Federacije i da može biti prikazan bilo gde”, rekla je Ratušnaja za RSE 26. oktobra. “Ali se dešavaju čudni pozivi (za ograničenja)”.

Priča “Autloa” usredsređena je na gej tinejdžera i buntovnu devojku – pobunjenicu iz naslova koji i na ruskom koristi englesku reč “outlaw”. Njih dvoje se nadmeću za ljubav najpopularnijeg sportiste u školi. Drugi zaplet se fokusira na sovjetskog generala i transrodnog plesača koji odustaju od svojih karijera da bi bili zajedno.

Radnja filma smeštena u 1985. godinu opisana je kao “priča o seksu i ljubavi, odbacivanju i prihvatanju, strasti i poročnosti”, emocijama za koje producenti kažu da se ne mogu odvojiti “ni od koga ko je gurnut na margine društva”.

Vlasti nisu navele zašto takva priča ne bi trebalo da bude prikazana u Rusiji, ali je odgovor izgleda u galami posle premijernog prikazivanja na međunarodnom filmskom festivalu Duh vatre u Hanti-Masijskom u martu.

Film je prikazan s manjim izmenama u odnosu na original predstavljan na filmskim festivalima Estoniji i SAD, u skladu sa zahtevima Ministarstva kulture. Na primer, isečena je scena u kojoj pravoslavni sveštenik učestvuje u orgiji, zajedno sa uklanjanjem određenih opscenih scena.

Za svoj rad, debitantkinja Ratušnaja i producentkinja Veronika Čibis odneli su nagrade za najbolji ruski debi, kameru i muziku. Uspeh u Sibiru, međutim, nije prošao bez kontroverzi.

“Svaki kurator koji radi u Rusiji iz iskustva zna šta su cenzura i samocenzura”, napisao je 23. oktobra na Fejsbuku (Facebook) filmski kritičar Boris Nelepo, koji je predsedavao komisijom za izbor na festivalu Duh vatre. “Ali u svom životu, ne mogu se setiti ničega uporedivog s pritiskom tokom prikazivanja ‘Autloa'”.

Mada je Nelepo napisao da “nije prekršen nijedan zakon”, on je sate proveo u telefonskim razgovorima s vlastima koje su dobile pritužbe gnevnih građana o “Moskovljanima koji su doneli razvrat na čistu sibirsku zemlju”.

On je rekao da je lično proveravao dokumente posetilaca festivala na ulazu kako bi osigurao da niko ispod 18 godina nije ušao, kao i da policija koja je proveravala njihov izlazak nije utvrdila kršenja zakona.

Ipak, rekao je Nelepo, istražitelji iz kancelarije Generalnog tužilaštva zasuli su organizatore festivala pitanjima o događaju, za šta je rekao da je “uvek strašno, pošto ste uvek krivi”.

“Pozvali su na ispitivanje sve koji su radili u Hanti-Masijskom”, rekla je za RSE kuratorka festivala Anisja Kazakova. “Svi su otišli tamo da objasne kako stvari funkcionišu. Na projekciji filma bilo je gledalaca starih od 18 do 75 godina, ali smo bili osumnjičeni za ‘gej propagandu među maloletnicima’. Istovremeno smo dobijali preteće poruke na društvenim mrežama.”

Nelepo je rekao da su vlasti kaznile organizatore zbog kršenja, kako je nezvanično poznato, zakona o “gej propagandi”. Taj zakon, koji je predložila konzervativna poslanica Jelena Mizulina a potpisao ga predsednik Vladimir Putin 2013. godine, nameće stroga ograničenja protiv pozitivnog prikazivanja homoseksualnosti.

Šezdesetpetogodišnja Mizulina, koja je u parlamentarnoj komisiji koja priprema izmene Porodičnog zakonika, takođe stoji iza drugih kontroverznih predloga, poput dekriminalizacije određenih vrsta porodičnog nasilja i sprečavanja transrodnih građana da se venčaju ili usvoje decu.

Galama oko “Autloa” je upoređivana s reakcijom na druge filmove koji su optuženi za nepatriotizam, svetogrđe ili vređanje “tradicionalnih ruskih vrednosti” – uključujući zabranu britanske komedije “Smrt Staljina” (The Death Of Stalin) 2018. i povremeno nasilnu kampanju protiv ruskog filma “Matilda”, o dobro dokumentovanoj aferi između balerine tinejdžerke i Cara Nikolaj Drugog.

Dolaskom novih lica u Ministarstvo kulture ove godine – uključujući novu ministarku Olgu Ljubimovu koja sebe opisuje kao “liberalno nastrojenu pravoslavnu” vernicu i koja je izazvala podozrenje zbog ranije upotrebe droga i priznanja da “nije kulturna osoba” – pobuđene su nade da su prošli dani ograničenja za umetnost.

“Cele godine delovali smo srećno zbog promene mesta među članovima Ministarstva kulture, dolaska mladih i obrazovanih ljudi”, napisao je Nelepo na Fejsbuku. Sada pita zašto tako malo ljudi postupke vlasti naziva “direktnom cenzurom” ili zahteva ukidanje zakona protiv “LGBT propagande”, koju je opisao kao “fašističku” i neprikladnu za zemlju 21. veka.

Ako postoji srećan kraj pritiska s kojim se suočio “Autlo”, to je da će film eventualno biti dostupan široj publici, mada posle tri nedelje, kada bi trebalo da bude objavljen na gotovo svim ruskim internet platformama.

“Cenzura će biti poražena”, rekla je Ratušnaja za RSE. “Mi se, naravno, oslanjamo na prikazivanje na mreži, jer se mnogi gledaoci – čak i ako žele da pogledaju film koji prati tako skandaloznu slavu – plaše da idu u bioskop”.

Izvor: Radio Slobodna Evropa

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.