Odluka zna\u010di da se odre\u0111enim transrodnim osobama mo\u017ee zabraniti ulazak ili boravak u vojsci.<\/p>\n
Vrhovni sud Sjedinjenih Dr\u017eava dopustio je predsedniku Donaldu Trampu da sprovodi politiku zabrane slu\u017eenja vojske transrodnim osobama. <\/p>\n
Za ovaj predlog glasalo je petoro sudija, dok je \u010detvoro bilo protiv, ali pred ni\u017eim sudovima sada ostaju izazovi ovakve odluke. <\/p>\n
Odluci se usprotivilo \u010detvoro liberalnih sudija Vrhovnog suda. <\/p>\n
Novo pravilo zabranjuje slu\u017eenje vojske “transrodnim osobama koji su u procesu ili su pro\u0161le kroz proces promene pola”. <\/p>\n
Odluka Vrhovnog suda nije mandatorna, ali je otvorila mogu\u0107nost vojsci da sprovodi zabranu. <\/p>\n
Trampova administracija je tako\u0111e ulo\u017eila \u017ealbu na ubrzano odlu\u010divanje o slu\u010daju, koji je Vrhovni sud odbio da preuzme. <\/p>\n
\u0160ta je transrodna politika? <\/p>\n
Predsednik je na Tviteru 2017. godine objavio da dr\u017eava vi\u0161e ne\u0107e “odobravati ili omogu\u0107avati” transrodnim osobama da slu\u017ee vojsku, pozivaju\u0107i se na “ogromne zdravstvene tro\u0161kove”. <\/p>\n
Tada\u0161nji sekretar odbrane D\u017eejms Matis preradio je politiku ograni\u010davaju\u0107i je na pojedince sa rodnom disforijom, ili kada se biolo\u0161ki pol i identitet osobe ne podudaraju. <\/p>\n
On je rekao da \u0107e nova politika napraviti izuzetke za nekoliko stotina transrodnih osoba koji ve\u0107 slu\u017ee ili su voljni da slu\u017ee “u svom biolo\u0161kom polu”. <\/p>\n
Trenutno je aktivno oko 8.980 transrodnih vojnika, prema podacima Ministarstva odbrane koje je analizirao Palm centar. <\/p>\n
D\u017eejms Matis je u svom dopisu tvrdio da “po svojoj prirodi vojna slu\u017eba zahteva \u017ertvu”, te da oni koji slu\u017ee “dobrovoljno prihvataju ograni\u010denja svojih li\u010dnih sloboda”. <\/p>\n
Taj potez je preokret u politici administracije Obame, prema kojoj s da transrodni Amerikanci mogli da slu\u017ee vojsku, kao i da dobiju finansijska sredstva za operaciju. <\/p>\n
Aaron Belkin, direktor Palm centra, izjavio je za BBC: “Imali smo takvu politiku skoro tri godine. Dana\u0161nja odluka nas vra\u0107a unazad.”<\/p>\n
Borba se nastavlja
\nAnaliza Antonija Zan\u010dera, severnoameri\u010dkog reporetera <\/p>\n
Ovo je samo potez Vrhovnog suda – i re\u010d je o proceduralnom potezu, a ne o formalno mi\u0161ljenje suda – ali to mo\u017ee da bude znak da konzervativna ve\u0107ina, koja je saglasna sa predsedni\u010dkom politikom, sada pumpa svoje mi\u0161i\u0107e. <\/p>\n
Trampova administracija, frustrirana time \u0161to su sudije ni\u017eih sudova ponovo blokirale sprovo\u0111enje jedne od svojih politi\u010dkih odluka, zatra\u017eila je od sudija da u\u0111u i o\u010diste put. <\/p>\n
Bela ku\u0107a je \u017eelela brzo dono\u0161enje odluke, jer je, kako je re\u010deno, omogu\u0107avanje transrodnim osobama da slu\u017ee vojsku predstavljalo “preveliki rizik za vojnu efikasnost”. <\/p>\n
Sud je ispo\u0161tovao ve\u0107inu. <\/p>\n
Iako sudije nisu u potpunosti zaobi\u0161le Deveti apelacioni sud, koji je predsednik poku\u0161ao da prika\u017ee kao bastion liberalnih sudija, one su u\u010dinili slede\u0107u najbolju stvar za predsednika. <\/p>\n
Dozvolili su da transrodna zabrana stupi na snagu dok se zakonska borba, koja bi mogla da traje godinama, ne zavr\u0161i. <\/p>\n
U protekle dve godine, protivnici predsednika – koji su do nedavno bili isklju\u010deni iz nacionalne mo\u0107i – gledali su na pravosudni sistem kao poslednju liniju odbrane. <\/p>\n
Me\u0111utim, kao \u0161to je u utorak jasno pokazano, ta odbrana je jaka onoliko koliko ve\u0107ina Vrhovnog suda ka\u017ee da je.<\/p>\n
Koji su pravni izazovi? <\/p>\n
Nekoliko sudija u celoj zemlji izdalo je zabranu blokade. <\/p>\n
Jedna sudska zabrana je preokrenuta na saveznom \u017ealbenom sudu ranije ovog meseca, pri \u010demu je tro\u010dlano ve\u0107e odlu\u010divalo da ta politika nije bila “op\u0161ta zabrana” za transrodne vojnike, pa bi sudovi trebalo da odlo\u017ee odluke izvr\u0161ne vlasti. <\/p>\n
Dok je Trampovo obrazlo\u017eenje za zabranu transrodnih trupa bilo finansijsko, prema procenama korporacije RAND, istra\u017eiva\u010dkog centra koji radi sa Oru\u017eanim snagama SAD-a, tro\u0161kovi zdravstvene za\u0161tite za promenu pola kre\u0107u se izme\u0111u 2,4 miliona dolara i 8,4 miliona dolara godi\u0161nje. <\/p>\n
Podaci Palrm centra iz 2017. godine pokazali su da su tro\u0161kovi zapravo ni\u017ei, te da iznose 2,2 miliona dolara.<\/p>\n
Generalni advokat Noel Francisko opisao je zabranu “pitanjem od imperativnog javnog zna\u010daja” u vezi s ovla\u0161\u0107enjima vojske “da odredi ko mo\u017ee da je slu\u017eiti”. <\/p>\n
Belkin je za BBC izjavio: “Ovo nije finansijsko pitanje, to nije pitanje poreme\u0107aja – to je pitanje emocija, tolerancije i politike”. <\/p>\n
Vrhovni sud “u ovom trenutku nije imao posla”, dodao je on. <\/p>\n
“Ne samo da ne postoji vanredna situacija, ve\u0107 ne postoji ni politi\u010dki problem.” <\/p>\n
Kakve su reakcije? <\/p>\n
Portparolka Pentagona, pukovnica Karla Gleson rekla je u saop\u0161tenju da vojska tretira “sve transrodne osobe sa po\u0161tovanjem i dostojanstvom”, a nova politika je “zasnovana na profesionalnoj vojnoj proceni”. <\/p>\n
Ona je rekla da “predlo\u017eena politika NIJE zabrana da transrodne osobe slu\u017ee vojsku. Od presudne je va\u017enosti da [odeljenju odbrane] bude dozvoljeno da sprovodi kadrovsku politiku za koju utvrdi da je neophodna kako bi se osigurala najja\u010da borbena snaga na svetu.” <\/p>\n
Portparol Ministarstva pravde Keri Kapek rekao je da je administracija “zadovoljna” \u0161to je vrhovni sud “o\u010distio put da politika stupi na snagu”. <\/p>\n
“Na\u0161a vojska je bila primorana da odr\u017ei prethodnu politiku koja predstavlja rizik za vojnu efikasnost i smrtnost vi\u0161e od godinu dana.” <\/p>\n
Presuda vrhovnog suda izazvala je ogor\u010denje i frustraciju na internetu. <\/p>\n
\u0160arlota Klajmer, veteran transrodne vojske, je na tviteru napisala: “Ovo je mr\u017enja i kukavi\u010dka politika”. <\/p>\n
Drugi, me\u0111utim, ka\u017eu da je zabrana samo zna\u010di da transrodni vojnici moraju “da se pridr\u017eavaju pravila obla\u010denja\/fizi\u010dkih standarda kao i svi drugi”.<\/p>\n