Dugoo\u010dekivani povratak kultne serije \u201cPrijatelji\u201d na kineske striming platforme na\u0161ao se na udaru kineskih cenzora zbog epizode u kojoj je jedan od \u017eenskih likova homoseksualne orijentacije.<\/p>\n
Cenzura je razbesnila obo\u017eavaoce ameri\u010dke serije koji su imali priliku da pogledaju originalnu verziju.<\/p>\n
U petak je na kineskim striming platformama po\u010dela da se emituje prva sezona \u201cPrijatelja\u201d. Ali, fanovi koji su seriju gledali ranije, primetili su izostanak nekih scena, me\u0111u kojima i onu u kojoj Ros obja\u0161njava da je njegova biv\u0161a supruga Kerol lezbejka.<\/p>\n
Neki su prijavili izostavljanje scena i pogre\u0161ne prevode re\u010denica LGBT likova i scena u kojima se aludira na striptiz klubove i orgazam.<\/p>\n
Na to su o\u0161tro reagovali korisnici kineske dru\u0161tvene mre\u017ee Weibo, kineskom ekvivalentu Twitera, na kojoj je ha\u0161tag \u201cPrijatelji cenzurisani\u201d pregledan desetinu miliona puta.<\/p>\n
Izmene su napravljene i u epizodama koje emituju platforme Bilibili, Tencent, iQiyi i Youku.<\/p>\n
\u201cOtkrio sam da su svi dijalozi u kojima se spominje homoseksualnost Kerol, biv\u0161e Rosove supruge, ise\u010deni. Rezovi su o\u010digledni\u201d, napisao je korisnik \u010dija je poruka dobila vi\u0161e od 177.000 lajkova.<\/p>\n
Komunisti\u010dka vlast je poslednjih godina poja\u010dala cenzuru \u201cosetljivih\u201d tema poput seksualnosti, nasilja ili politike, posebno u stranim filmovima i serijama, a to je stav koji izaziva gnev i ironi\u010dne komentare kineskih korisnika interneta.<\/p>\n
\u201cZa\u0161to uop\u0161te govoriti o homoseksualnosti? To ovde, gde vlada ve\u010dno savr\u0161enstvo, ne postoji. Svi su sre\u0107ni pod ovom vladom\u201d, napisao je korisnik mre\u017ee Weibo.<\/p>\n
Ali, kritike obo\u017eavalaca ubrzo su izbrisane s dru\u0161tvenih mre\u017ea, a subverzivni ha\u0161tagovi u nedelju su zamenjeni drugim: \u201cZa\u0161to su Prijatelji tako popularni\u201d.<\/p>\n
Godine 2019. je nekoliko scena iz filma \u201cBoemska rapsodija\u201d koje govore o homoseksualnosti Fredija Merkjurija, peva\u010da grupe Kvin, tako\u0111e izbrisane iz verzije emitovane u Kini.<\/p>\n
U novije vreme je na Tencetu izmenjen i zavr\u0161etak kultnog filma Dejvida Fin\u010dera \u201cBorila\u010dki klub\u201d.<\/p>\n