Aleksandar Crnogorac, autor monografije o trans ljudima sa Balkana ka\u017ee da \u201esva isku\u0161enja i nevolje nisu slomile njihov duh ve\u0107 su ih u\u010dinili ja\u010dima nego ikad”.<\/p>\n
Ono \u0161to je pre vi\u0161e od tri godine Aleksandar Crnogorac zapo\u010deo kao dokumentarnu fotografsku studiju \u017eivota transrodnih ljudi na Balkanu i istoimenu putuju\u0107u izlo\u017ebu, vremenom se pretvorilo u dragocenu zbirku njihovih vizuelnih li\u010dnih svedo\u010danstava.<\/p>\n
Krunu ovog putovanja, monografiju Trans Balkan, \u010dini 105 portreta i sudbina trans osoba razli\u010ditih godina i dru\u0161tvenog statusa iz 11 zemalja Jugoisto\u010dne Evrope – od Slovenije do Turske.<\/p>\n
To je \u201epri\u010da o slobodi i hrabrosti, pri\u010da o ljudskim \u017eivotima, borbi za njihovu egzistenciju i opstanak na marginama dru\u0161tva. U su\u0161tini, ovo je pri\u010da o nama, ljudima”, pi\u0161e Crnogorac u uvodu knjige.<\/p>\n
\u201eNe bavim se aktivizmom, ali volim da na miran i dostojanstven na\u010din ljudima oko sebe poka\u017eem da smo i mi ljudi od krvi i mesa i da imamo emocije kao i svi ostali”, ka\u017ee Nina Ko\u017eul za BBC na srpskom.<\/p>\n
Ova Zagrep\u010danka je jedna od 105 ljudi \u010dije su fotografija i li\u010dna pri\u010da postale deo Trans Balkan projekta.<\/p>\n
Podru\u010dje Balkana je poznato po konzervativnim i neblagonaklonim stavovima prema seksualnim i rodnim manjinama, ali ve\u0107ina lak\u0161e prihvata nepoznato ili neobi\u010dno kada im se predstavi na njima blizak i empati\u010dan na\u010din, smatra autor.<\/p>\n
Zbirka kakva je Trans Balkan pru\u017ea upravo to – bliski kontakt sa onim na \u0161ta dru\u0161tvo gleda kao na \u201estrano” i \u201edruga\u010dije” i na ljude koji zbog rodnog identiteta trpe veliku diskriminaciju, nasilje i odbacivanje.<\/p>\n
\u201eMotivacija (da radim na ovom projektu) mi je bila da dam skroman doprinos kako bi trans ljudi na Balkanu po\u010deli da dobijaju neku vidljivost”, ka\u017ee Crnogorac za BBC.<\/p>\n
Uz biografske detalje, njegove fotografije pozivaju posmatra\u010de da se pove\u017eu \u201ejedan na jedan” i poma\u017eu im da se \u201epribli\u017ee spoznaji da je svaka osoba podjednako vredna kao \u010dovek, ali istovremeno jedinstvena kao pojedinac”.<\/p>\n
Trans Balkan – 105 ljudi iza portreta i 105 jedinstvenih pri\u010da<\/strong><\/p>\n Da bi prikazao koliko razli\u010ditosti postoji i unutar same trans zajednice Aleksandar je \u017eeleo da prona\u0111e \u0161to vi\u0161e raznolikih ljudi sa \u010ditavog Balkana.<\/p>\n To je bio i najzahtevniji deo zadatka, posebno na po\u010detku kada je obilazio zemlje kao \u0161to su Albanija, Rumunija i Gr\u010dka gde je jezik \u010desto bio prepreka u komunikaciji.<\/p>\n Samim tim i smetnja u povezivanju i sklapanju poverenja sa ljudima koje je upoznavao.<\/p>\n \u201eHeroji i heroine ove pri\u010de poseduju mo\u0107 koja prevazilazi geografske i starosne granice”, pi\u0161e Crnogorac u uvodu monografije.<\/p>\n Pored transrodnosti, ljudi na fotografijama imaju zajedni\u010dko jo\u0161 ne\u0161to – \u201ehrabrost i izdr\u017eljivost, odlu\u010dnost da \u017eive verni sebi i snagu da istraju”.<\/p>\n Upravo to je inspirisalo ovog fotografa da prodre u njihove \u017eivotne pri\u010de.<\/p>\n Ispred njegovog objektiva na\u0161la se i 25-godi\u0161nja Nora Jankovi\u0107, studentkinja elektrotehnike na odseku za biomedicinsko in\u017eenjerstvo u Beogradu.<\/p>\n Pored studija, bavi se i aktivizmom za prava trans osoba i drugih marginalizovanih grupa i jedna je od suosniva\u010dica Talasa, prve ovakve organizacije koju vode isklju\u010divo trans osobe u Srbiji.<\/p>\n Od po\u010detka je, ka\u017ee, ljudima predstavljala transrodnost kao ne\u0161to najnormalnije i takav stav joj je pomogao da izbegne neprijatnosti zbog vlastitog rodnog identiteta.<\/p>\n Dodaje da joj je pomogao i ekonomski status njene porodice koja je nije odbacila i zbog \u010dega nije bila prinu\u0111ena da radi sa kolegama koji bi mogli da je diskrimini\u0161u ili da izgubi posao.<\/p>\n \u201eAli, i dalje mi nije dozvoljeno da promenim ime i oznaku pola na dokumentima i zbog toga moram da idem na posao obu\u010dena kao mu\u0161karac, kao i da se autujem kad god imam posla sa institucijama”, ka\u017ee Nora za BBC.<\/p>\n Nori, koja je tranziciju zapo\u010dela 2019, nije bilo lako da se kre\u0107e u dru\u0161tvu.<\/p>\n \u010cula je dovoljno lo\u0161ih iskustava da zna da mora da se \u010duva od transfobi\u010dnih ljudi, \u0161to je, ka\u017ee, \u201ena\u017ealost ve\u0107ina”.<\/p>\n Nina Ko\u017eul je rodom iz Hrvatske, ali skoro tri godine \u017eivi u Berlinu i radi kao profesorka u \u0161koli \u0161minkanja ve\u0107 12 godina.<\/p>\n \u201eVolim ovaj posao i mnogo mi je pomogao u po\u010detku tranzicije”, pri\u010da Nina u glasovnoj poruci na Vocapu.<\/p>\n U tranziciju je krenula \u201ekasno”, kada je imala vi\u0161e od 41 godine.<\/p>\n Sada ima 48 i u potpunosti je zavr\u0161ila tranziciju.<\/p>\n Nina ka\u017ee da \u017eivi \u201esasvim obi\u010dan, normalan \u017eivot, kakav verovatno vodi ve\u0107ina ljudi na svetu”.<\/p>\n Ima posao, prijatelje ,\u201eprekrasnu obitelj” koja je podr\u017eava u svemu \u0161to je promenila u svom \u017eivotu.<\/p>\n \u201eNe mogu re\u0107i da sam do\u017eivela neprijatnosti zbog vlastitog rodnog identiteta, iako sam se na po\u010detku tranzicije toga u\u017easno pla\u0161ila”, ka\u017ee Nina.<\/p>\n Isti\u010de da poslednje godine \u017eivota ne bi menjala niza\u0161ta na svetu i da je za to vreme nau\u010dila mnogo o toleranciji, empatiji, sebi i drugima.<\/p>\n \u201eVrlo sam zadovoljna i sretna osoba i trudi\u0107u se da tako ostane do kraja \u017eivota”, pri\u010da ona toplim i mirnim glasom.<\/p>\n Eleni, najstarijoj trans \u017eeni Sarajeva, sedma decenija \u017eivota je donela novo \u017eivotno poglavlje – po\u010detak tranzicije i nadu da \u0107e, posle 60 godina \u010dekanja, oti\u0107i na operaciju korekcije pola.<\/p>\n \u201eKada sam bila djete, od najstarijih sje\u010danja sam znala da nisam mu\u0161ko. Moja ose\u0107anja su bila \u017eenska i patila sam celi \u017eivot zbog toga \u0161to nemam \u017eensko telo”, ka\u017ee Elena za BBC.<\/p>\n Kada je kona\u010dno po\u010dela da izlazi u javnost u \u017eenskoj ode\u0107i, do\u017eivljavala je uvrede i pretnje, ispri\u010dala je 2019. za BBC na srpskom, iste godine kada je u Sarajevu odr\u017ean \u201eposlednji prvi Prajd na Balkanu”.<\/p>\n Elena \u017eivi od skromne penzije sa suprugom, a \u017eensku ode\u0107u uglavnom dobija na poklon, ali je ranije nalazila u kontejnerima.<\/p>\n U Bosni nije mogu\u0107e izvr\u0161iti tranziciju, pa kroz medicinske procedure prolazi u Klini\u010dkom centru u Srbiji, gde kao pripadnica srpske nacionalnosti pla\u0107a zdravstveno osiguranje koje pokriva dve tre\u0107ine cene operacije prilago\u0111avanja pola.<\/p>\n Ostatak, oko 900 evra, kao i novac za postoperativnu negu i tro\u0161kove i dalje prikuplja sama, u \u010demu joj poma\u017eu solidarni pojedinci i organizacije.<\/p>\n \u201eOvako mo\u017eemo pomo\u0107i zajednici da nas upozna i razume”<\/strong><\/p>\n Elena je odlu\u010dila da stane pred objektiv Aleksandra Crnogorca da bi se u javnosti vi\u0161e \u010dulo o \u017eivotima trans \u017eena.<\/p>\n Nora ka\u017ee da je \u017eelela da u\u010destvuje u Aleksandrovom projektu od kako je \u010dula za njega, a ispostavilo se da i on \u017eeli da ona u\u010destvuje.<\/p>\n \u201ePosle godina skrivanja i od sebe i od drugih \u017eelela sam ne samo da stanem pred svet kao otvoreno trans osoba, ve\u0107 i da zahtevam da budem prepoznata i saslu\u0161ana kao vi\u0161edimenzionalno ljudsko bi\u0107e”, obja\u0161njava Nora.<\/p>\n \u201eOse\u0107ala sam da Aleksandar ne pojednostavljuje na\u0161 identitet i stoga sam \u017eelela da stanem pred njegov objektiv”, ka\u017ee ona.<\/p>\n Nori je bilo va\u017eno da kona\u010dno ne bude \u201esamo predmet ne\u010dije fascinacije”, ve\u0107 da ispred svoje slike govori svojim re\u010dima i da pru\u017ei priliku drugima da je kroz njih upoznaju tako razbiju neke predrasude.<\/p>\n \u201eNamerno sam se slikala u odelu kako bih pokazala da trans \u017eena ne mora da prati \u017eenski stereotip odevanja da bi bila \u017eena.<\/p>\n \u201eAli tako\u0111e tada sam javnosti otkrila da ni iznutra nisam potpuno feminina i da \u0107u to nositi sa ponosom”, poru\u010duje ona.<\/p>\n Nina je Aleksandra je upoznala preko Instagrama i na preporuku prijateljice.<\/p>\n Dopisivali su se, razmenjivali iskustva, brzo povezali i rodilo se veliko poverenje.<\/p>\n Sreli su se prvi put u Beogradu u julu 2019, nekoliko dana pred njenu poslednju korektivnu operaciju kod profesora Milorada \u0110or\u0111evi\u0107a, urologa priznatog \u0161irom sveta po dugogodi\u0161njoj stru\u010dnoj praksi u ovoj oblasti hirurgije.<\/p>\n \u201eProveli smo divan dan zajedno i tada sam shvatila da sam zapravo dobila divnog prijatelja u \u017eivotu”, ka\u017ee Nina.<\/p>\n Uz zalazak sunca na krovu Aleksandrove zgrade nastao je Ninin portret.<\/p>\n \u201ePo\u0161to smo proveli toliko vremena zajedno, bila sam potpuno opu\u0161tena i jednostavno sam u\u017eivala pred objektivom”, prise\u0107a se ona.<\/p>\n Smatrala je da je bitno da podeli pri\u010du kao neko ko gradi karijeru 12 godina, radi sa studentima i stalno je u kontaktu sa stvarnim svetom i ljudima koji mo\u017eda prvi put upoznaju trans osobu.<\/p>\n \u201eTo sam videla kao neku misiju.<\/p>\n \u201eMislim da je potrebno dati do znanja da smo mi ljudi kao i svi ostali da se mo\u017eemo savr\u0161eno uklopiti”, ka\u017ee Nina.<\/p>\n Dodaje da joj mnogo zna\u010di \u0161to je deo projekta Trans Balkan jer \u201etako mo\u017eemo pomo\u0107i zajednici da nas upozna i razume”.<\/p>\n \u201eLjudi koje sam fotografisao imaju ve\u0107i kapacitet da naprave pozitivnu promenu u dru\u0161tvu od bilo kojih politi\u010dkih aktera, bore\u0107i se protiv stigme, predrasuda i stereotipa”, pi\u0161e Crnogorac u monografiji.<\/p>\n \u0160ta se sve promenilo od kad je nastao portret do sada<\/strong><\/p>\n Od nastanka portreta u leto 2019. do danas, mnogo toga je danas druga\u010dije i u Norinom i Nininom \u017eivotu.<\/p>\n \u201eGlavna stvar koja se promenila je da sam uspela u potpunosti da prihvatim sebe i ponovo zavolim sopstveno telo”, ka\u017ee Nora.<\/p>\n Kroz terapiju i prihvatanje njenih \u201eneuklapanja u stereotipe i rodne uloge”, vratila sa ne studije, koje mnogo voli.<\/p>\n Pored poslednje operacije i pandemije koja je celi svet okrenula naglava\u010dke, Nina je poslednjih \u0161est meseci imala mnogo vremena za razmi\u0161ljanje o tome \u0161ta je sve postigla u \u017eivotu.<\/p>\n \u201eVrlo sam ponosna na to”, ka\u017ee ona.<\/p>\n Dodaje da je krizu koja je pogodila svet i mnoge ostavila bez posla, iskoristila da radi na sebi i razvija se, ka\u017ee, u bolju osobu.<\/p>\n Tako je tokom pandemije po\u010dela je da na Jutjubu objavljuje snimke o transrodnim ljudima, tranziciji, operacijama i drugim temama va\u017enim za ovu zajednicu.<\/p>\n \u201eTo me ispunilo jer sam dobila mnogo ljepih poruka, \u0161to od majki, o\u010deva, trans osoba, \u0161to od ljudi koji su slu\u010dajno naleteli.<\/p>\n \u201eRadim na novim poslovnim planovima u industriji \u0161minke. Ne znam \u0161ta \u0107e to biti, ali ne treba nikad odustati”, ka\u017ee ona.<\/p>\n U me\u0111uvremenu, Elena jo\u0161 \u010deka termin za operaciju.<\/p>\n Na odeljenju urologije Klini\u010dkog centra, gde \u0107e jednog dana le\u0107i na operacioni sto, re\u010deno joj je da je \u201ezbog korone sve zasustavljeno”.<\/p>\n Poruka za mla\u0111u verziju sebe pre tranzicije<\/strong><\/p>\n Portreti u knjizi Trans Balkan sadr\u017ee \u201evi\u0161e od pukih sekundi koje su kameri potrebne da napravi fotografiju; toplinu ljudskog kontakta, nova poznanstva i prijateljstva, ogromno iskustvo ste\u010deno istra\u017eivanjem”.<\/p>\n \u201eSvaka bora, svaki o\u017eiljak uhva\u0107en objektivom predstavlja njihovo burno putovanje, patnju koju su pretrpeli, odbacivanje, izolaciju i usamljenost, nedostatak pomo\u0107i i podr\u0161ke, da bi na kraju iza\u0161li kao pobednici”, pi\u0161e Aleksandar u uvodu knjige.<\/p>\n Nina veruje da se sve stvari u \u017eivotu de\u0161avaju po nekom planu, kako god ga nazvali, ali da \u010dovek treba da prona\u0111e pravi trenutak gde \u0107e osetiti zrelost, mudrost i stabilnost kada je sposoban da preokrene \u017eivot naglava\u010dke.<\/p>\n Da bi iz toga stvorili umetnost \u017eivljenja potrebna je dovoljna doza frustracija, bola i patnje – a Nina ka\u017ee da bi volela da je imala ovu mudrost i hrabrost kad je bila mla\u0111a.<\/p>\n \u201eMo\u017eda bih si samo rekla da sam se trebala manje bojati, a vi\u0161e probati”, ka\u017ee ona.<\/p>\n Nora bi mla\u0111oj sebi poru\u010dila da je sa njom sve u redu.<\/p>\n Da to \u0161to ona svet vidi na druga\u010diji na\u010din i \u0161to se ne mo\u017ee prona\u0107i u o\u010dekivanjima drugih je upravo ono \u0161to je najvi\u0161e \u010dini \u010dovekom i \u0161to je njena najve\u0107a snaga.<\/p>\n \u201eTi nisi previ\u0161e. Samo zato \u0161to neki ljudi oko tebe ne mogu da prihvate kako se ose\u0107a\u0161 ne zna\u010di da to mora\u0161 da potisne\u0161.<\/p>\n \u201eTi si obi\u010dna devojka: ni nalik i jednoj drugoj”, ka\u017ee Nora.<\/p>\n Monografija Trans Balkan u izdanju Slu\u017ebenog glasnika bi\u0107e dostupna u knji\u017earama \u0161irom Srbije.<\/p>\n Izlo\u017eba fotografija i promocija knjige planirani su za april 2021, u knji\u017eari Geca Kon i u Prajd Info centru u Beogradu.<\/p>\n Aleksandar Crnogorac je ro\u0111en u Be\u010du 1979. Detinjstvo je proveo u Beogradu, a \u0161kolovao se u Evropi i Americi.<\/p>\n Master iz politi\u010dkih nauka dobio je na Kings koled\u017eu u Londonu, a iz fotografije u \u0161koli SPEOS u Parizu.<\/p>\n Bavi se dokumentarnom i komercijalnom fotografijom.<\/em><\/p>\n Izvor: BBC Aleksandar Crnogorac, autor monografije o trans ljudima sa Balkana ka\u017ee da \u201esva isku\u0161enja i nevolje nisu slomile njihov duh ve\u0107 su ih u\u010dinili ja\u010dima nego ikad”. Ono \u0161to je pre […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9866,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[20],"tags":[426,28,79,58],"class_list":["post-13328","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-trans","tag-bbc-news","tag-srbija","tag-trans","tag-umetnost"],"yoast_head":"\n
\nPi\u0161e: Lazara Marinovi\u0107<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"